Elle Girl, сентябрь 2004

В сентябре к нам приедет весёлый бойз-бэнд из Молдавии, лидер всех хит-парадов Европы. Дан Балан в группе - создатель, солист, автор всех песен и безусловный начальник. Но когда Elle Girl брала у него интервью, Арсению и Раду пару раз удалось вставить слово по существу.
Этим летом O-Zone объехал полмира - они даже в Ливане выступали. И первый раз в жизни на один день попали в Москву. Тут-то Elle Girl их и поймала.

- Здравствуйте, я из журнала Elle Girl...
Дан: О, круто! А в России нас что, знают?

- Ну вот я про вас напишу, тогда ещё лучше узнают.
Дан: Супер!

- Почему такая путаница с вами происходит - вы же молдавская группа, а говорят, что румынская?
Дан: Да никакой путаницы! Мы сами из Кишинёва. А так как в Молдавии румынский язык, то получается, что мы поём на румынском. Потому и решили для начала пойти на румынский рынок - это, оказалось, не проблема. Мы там уже три года находимся, три альбома там выпустили. Звукозаписывающая компания у нас румынская, потому и говорят: "Они приехали из Румынии".

- Вы много по свету ездите. Есть страна, где больше всего понравилось?
Дан: Да.

- ???
Дан: Испания. Ну, там, Валенсия, Барселона, Пальма-де-Майорка, Малага. Мы туда на фестивали ездили - очень понравилось. Но людей, атмосферу, для нас подходящую, - это мы в любой стране находили. В Германии, во Франции... Везде.

- Да вы же поёте на румынском - вас, наверное, не очень хорошо понимают...
Дан: Нас никто не понимает. А вы понимаете Таркана? Нет, конечно. Но он популярный артист во всей Европе. Это такая музыка, что необязательно знать, о чём говорится, - всё передаётся эмоциями. У нас, например, все песни жизнерадостные. Всюду позитивизм. И мелодика такая... очень сексуальная. Она двигает тобой - тем и берёт.

- Мы вам за это очень признательны!
Дан: Ну, каждый получает за свои поступки свои награды. А за проступки - наоборот.

- Вы когда на свет появились?
Дан: В 99 году. Тогда у нас был дуэт - с другим парнем. Петя его зовут.

- До того, как стать O-Zone, ты что делал в жизни?
Дан: Играл готик-хэви-метал. Мы с друзьями орали, грандиозную музыку делали. Но это всё очень андеграунд.

- На русском?
Дан: На английском. А сразу после этого я создал группу O-Zone. Придумал что-то совсем другое - поп. Разница очень большая, но я рок-музыку параллельно с "Озоном" тоже делаю.
Арсений: А я когда был маленьким, играл на большом контрабасе...

- Похоже, в Молдавии сейчас музыкальный бум. Zdob si Zdub все слушают и вас тоже...
Дан: В Молдавии интереснее, чем в Румынии. У нас всё перемешано: и русская музыка, и румынская. Есть потрясающий молдавский фольклор - это типа того, что Zdob si Zdub делают. Поэтому у всех идей море. А в Румынии, по большому, только одно интересно - стиль manele. На Таркана похоже, только смешано с румынскими народными напевами. Очень жизнерадостная музыка, и некоторые песни могли бы хорошо пойти в России. Но дэнс в Румынии банальный, а рока вообще нет - очень похоже на всё западное.

- Клип у вас не очень западный... И при этом отличный!
Дан: Я сам продюсер этого проекта: моя идея, мои воплощения. Клип в Молдавии делали. Денег мало было, так что выход был один: найти хорошую идею.

- Мы ждём продолжения Dragostea Din Tei. Хотим танцевать под что-нибудь в том же духе.
Дан: А дальше всё будет не так, как сейчас. Ты наш альбом послушай: там и рок есть, и баллады, и брейк-бит, и латино, и R&B. Много всего разного. А через год будет что-то абсолютно другое - мы любим эксперименты.

- В Росси вас все любят. А где ещё у O-Zone много хороших поклонников - не только тех, кто на дискотеке вас сто раз слышал, а живьём не разу не видел?
Дан: Во Франции нам подпевают - с очень смешным акцентом. Но самые лучшие фаны, самые безбашенные - в Германии. Бабушки лет по 60 с плакатами ходят, всё про нас знают. А вообще мы везде в Европе - намбер Ван. Всё нормально у нас.

- Есть вещи, без которых вы жить не можете? Что вам в первую очередь для счастья необходимо?
Дан: (Сильно задумался.) В первую очередь?..
Арсений: Любовь?..
Раду: Музыка.
Дан: (Вышел из задумчивости.) Ну вы же знаете пирамиду Маслоу. Это про потребности человека. В первую очередь всем нужно физическое. Еда, сон. Всегда. Как бы мы романтично ни хотели ответить, но так оно и есть. Так что мы ждём, пока разбогатеем, чтоб купить себе всё, о чём давно мечтаем.

- Почему вы в клипе так одеты - это у вас стиль такой?
Дан: Не-е, когда записывалась песня, она очень под 80-е получилась, поп такой. Ну, мы и выбрали одежду, чтобы имидж был под 80-е. Она сейчас совсем немодная - но это же только для клипа. На концертах мы совсем по-другому одеваемся. А по жизни нам вообще простые спортивные вещи нравятся: джинсы, футболки.

- Объясни, про что клип.
Дан: Вообще, это трилогия, в Румынии все три клипа показывают. В первом мы в будущем, во втором в настоящем, а Dragostea - это 80-е. Вроде бы прошлое, но потом мы объясняем, что это был сон: Арсений там просыпается в конце.

- А почему там Пикассо? Он ваш любимый художник?
Дан: Пикассо. Это просто было в рифму с АЛЛО. И вообще, у этой песни не то что большой смысл есть - просто шутка такая. Хотели сделать летний хит - и сделали. АЛЛО - ХАЙДУК - ПИКАССО. Прикол такой... Подождите, скоро ещё один наш клип увидите - он ещё смешнее. Дешёвый, но там такая энергетика! Свет, светло.
Арсений: Вы там даже Брэда Пита встретите...
Дан: Ага, Брэда Пита.

- А с личным как?
Дан: Гастрольный график мешает, конечно, ужасно, но мы умеем комбинировать.

- Каким образом?
Дан: Звоним. Были вот, например, в Испании - на фестивале, на побережье. Днём на пляже загорали, знакомились с испанскими фанатиками. В Европе нас пока ещё не узнают на улицах, но когда мы представляемся, кто такие, это даёт нам дополнительные очки.

- А на улицах вас не пытаются атаковать?
Дан: Атаковать - это слишком высоко сказано. Подходят, конечно, автограф, то да сё. Но не как у "Битлз". На концертах всегда супер атмосфера, но на улице всё ещё нормально. В Европе всё спокойно.

- Ваше любимое место на земле?
Дан: Кишинев.
Раду: Дом. Где семья.

- Как вы друг друга нашли?
Дан: После большого успеха в Молдове - тогда был я и другой парень. Я хотел пойти дальше, сделал большой кастинг, но из этого ничего не получилось. Ребята пришли другими путями.
Арсений: Мне учительница по вокалу сказала, что меня ищет некий парень. Я пришёл к нему, спел Элвиса Пресли, он просто упал.
Дан: Да!
Раду: А я пришёл уже после кастинга - опоздал. Но нашёл телефон Дана. Мы встретились, ему понравилось. И начали работать.

- Кого в мире вы уважаете? Кто, кроме вас ещё хорошо поёт?
Дан: Это зависит от того, какой у меня период в жизни. Когда мне было 11 лет, я слушал рок. Потом панк - но это всё до 18 лет. Потом со мной случились большие перемены: стал слушать всё больше электронную музыку.

- А сейчас?
Дан: Black Eyed Peas, Бейонс. R&B всякий. Outcast. Рок американский - Limp Bizkit.

- А из русских?
Арсений: "Сплин".
Дан: "Дискотека Авария".
Раду: "Машина времени", ДДТ.
Дан: Мы серьёзные ребята, любим экспериментировать. И не только с танцевальной музыкой.